编辑我啊，别名“睿智”，生平事迹*痛恨的事情是小打小闹了。

但转头看一下，好像在*近看的网络文学里，确实却是小打小闹的经典作品比较多……

痛定思痛之后，编辑决定来点没什么小打小闹，但却是很酷的主轴。

因此本期专题以“吞并演艺圈”为主轴，来推荐许多文化娱乐文，希望文化名人们能够喜欢。

PART.01

01

我，是个编剧

我是不是就火了呢

页数：113.4万

状态: 已三百三十一

译者：惟有笑忘川

首秀：终点中文网

01简介

来到相连接当今世界的方别只想过普通的生活。

直到他相亲第五十次失败的那一天，他捡到了两个女高中生。

身为紫苞富二代的她心愿成为大明星。

于是方别陪着她来到了乍浦。

原本他只想随意整两部商业片打破她的明星梦，好让她回去继承亿万家产，他们也能跟着混口饭吃。

直到他发现......

门口服饰店的老板说他叫吉良吉影。

乍浦巡逻的那个有着演员心愿的小保镳，他的英文名字是但不果，他还有个哥们，英文名字叫沃洛韦齐区。

那个被大小姐她爹派来暗中保护她的保镳，英文名字叫燕平腹脂......

然后......方别火了。

后现代主义影片教父？那是什么鬼......

02这段话

惟有笑忘川这个译者啊，经常写许多主人公吃C99mg的经典作品，但你要说主人公是在吃C99mg吧，他又总能C99mg硬吃……

我愿称之为网络文学黄宗泽。

回归正题，《我是不是就火了呢》整部经典作品，和许多其他文化娱乐文有不小的区别。

首先，不开后宫，从头到尾都是男那哥两个人对着我狂热发狗粮，这回两个人都却是雏，狂热试探的同时呢，又都掩盖不住他们怂的一批的内心，因此有些故事情节就比较啼笑皆非。

然后，选来演影片的，真的是影片中配角的卢瓦松同位体。

让燕平腹脂来演燕平腹脂，那肯定是不会出现任何演技上的问题的，但这位“燕平腹脂”还真就和燕平腹脂的台词看对了眼，学了个通透。

这回这位“燕平腹脂”却是那哥的保镳，和主人公东凯努瓦县，也营造出了很重的真实感。

*后也是*关键的一点，魔改故事情节。

主人公是很想跑路的，大小姐那哥人公的父亲诱以重利，只要主人公打消他们女儿非要拍影片的不可信赖设想，那就直接实现小目标，Tiruvanamalai当老张。

但与此同时，主人公又不能做得太明显被大小姐看出端倪。

于是天才般的设想在穿越者主人公的脑海中诞生了：我只要Viluppuram今生伤风败俗的影片，用放飞自我的态度来狂热魔改，那就必不可能跟今生一样伤风败俗！

但结果也明显，“中国副队长”燕平腹脂、“科枫”但不果……众位被狂热魔改的原著配角都比今生还受欢迎。

如果说大部分文化娱乐文的主要爽点在于文抄伤风败俗、他人仰慕和众人皆醉我独醒这捷达，那么在《我是不是就火了呢》整部经典作品里，感有、狗粮还有C99mg硬吃就变成了新三样，也很酷的同时，还很新奇。

喜欢轻短篇小说风格，或者一定感有成分的读者不容错过。

03同好推荐

书名：《商业片之王》

首秀：终点

译者：何未满

页数：160.7万

状态：三百三十一

这段话：

编辑一直觉得吧，看文化娱乐文不能太认真，毕竟想要写文化娱乐经典作品，那绝大多数都只会是文抄，也只能是文抄。

要求两个写网络文学的译者，自创一堆经典作品用在他们的短篇小说里，那过于不现实。但一味地文抄又未免太过无趣了，因此编辑总是希望出现许多改变，就像《我是不是就火了呢》里面，主人公对许多经典经典作品进行了魔改，无论合不合理，至少足够有趣。

而在《商业片之王》整部经典作品里，主人公也会对他们的经典作品进行本地化改建。

之因此会说是“本地化”改建，主要是因为主人公所在的当今世界是两个没有荷里活的相连接当今世界，而主人公的金手指是梦中出现的荷里活影片，他要把他们梦里的这些经典作品拍成中式影片。

这其实是两个很有意思的创意，编辑在看到的**时间，想到的是恶搞视频“中国副队长”。

而主人公的出道也非常有戏剧性。

作为两个影片小白，他并不懂得他们梦里的影片有什么价值，之因此会出售电影剧本，是因为穷得实在过不下去，因此花二十块办了个假证冒充他们是个编剧，把他们梦里的东西写成了电影剧本。

也正是这次尝试，他把折磨了他们前半生的噩梦，变成了实打实的金手指。

而不得不提到的一点是，这张假证其实并没有骗到出资人，主人公只是恰好一只脚踩进了阴谋的漩涡里。

更进一步的故事情节，感兴趣的文化名人可以亲自去书中寻找。

书名：《*佳编剧》

首秀：终点

译者：机器人瓦力

页数：280.6万

状态：三百三十一

这段话：

整部经典作品是一部以荷里活为背景的文化娱乐文，和很多经典作品不同，整部经典作品在字里行间都能体现出译者对于荷里活的了解。

可以这样说，单从熟悉程度这一点上来讲，机器人瓦力已经在诚意上**了绝大多数文化娱乐文译者。

如果要编辑用三个字来形容一下《*佳编剧》整部经典作品，那这三个字大概会是“傻白甜”。

不过请文化名人们不要误会，这里的“傻白甜”并非贬义。

相较于很多着笔于演艺圈潜规则，以及主人公凭借他们的才华（文抄）突破黑暗的文化娱乐文经典作品，整部经典作品里的荷里活更有种梦幻的感觉：没有反派，充满阳光，到处都是友善的好人。

这当然不是真相。

但读者们真的就在意真相是什么吗？

不妨明说，现实生活已经很累了，有时候读者看网络文学就喜欢看许多不那么累的经典作品。

充满正能量，童话般美好，这些东西在现实里是很难做到的，因此在网络文学中反而可以作为美好的幻想出现。

编辑很喜欢，但可惜华娱类的经典作品里很少看到如此和谐的当今世界……

也可能是距离产生美？

PART.02

02

我，不是我？

贫僧不想当影帝页数：134.3万

状态：连载中

译者：陶安逸

首秀：终点

01简介

许臻是个在寺庙长大的孤儿。

老主持一手将他拉扯大，二人不是父子却胜似父子。

许臻本想二十岁后正式入戒，为师父养老送终。

结果，十八岁那年，两个自称是他哥哥的人却联系到了他。

说母亲去世了，问他要不要来祭拜。

许臻思量良久，*终却是听从了师父的建议。

是青灯古佛却是红尘俗世，且下山去看看再做决定。

然而。山下等待他的却是……身为十八线艺人的孪生哥哥把他扔在家里当替身，他们跑！路！了！

“小师父，你就帮我这一次吧。”

哥哥的经纪人看着一脸懵比的许臻，欲哭无泪地道：“我搭着人情、搭着面子，死皮赖脸才求来的整部戏。”

“结果现在临阵开天窗，我以后还是不是做人？”

“求你了，帮帮我，演好演坏都无所谓！”

许臻看着面前红彤彤的5万块钱，犹豫了。

他想起了西南角漏雨的斋堂，以及颤颤巍巍的藏经阁，默默算了算帐。

“小僧一心向佛，未得禅心，怎能轻易涉足红尘之事……”

许臻一脸严肃地道：“得加钱。”

02这段话=

编辑依稀记得，他们上次看和尚当主人公的书应该却是《八零后少林方丈》。

不是不是看和尚主人公原因也很简单，大多数经典作品里写的和尚都是假和尚，披了个马甲而已，行事作风两个比两个邪魔外道，三观稍微正常点可能就会被婊成圣母婊，确实是很难接受。

没想到这本文化娱乐文的主人公塑造，居然给了编辑两个惊喜……

倒也没有吃斋礼佛念经，但整部经典作品的小和尚主人公，是能给人一种三观挺正的感觉，让人莫名产生好感。

主人公的能力是模仿，基于他们武僧的底子，可以比较完美地复刻出他人的行动，支撑过了*前期的小白阶段。

之后考近学校进行正规演艺学习，一步两个脚印，进步和成长都是能够看出来的（说句题外话，在文化娱乐文里，这么踏踏实实的主人公确实相当少见，可以说是一股清流了）。

除了主人公的人设之外，经典作品里各种密集的玩梗也是一种亮点。

这个“玩梗”并不是拿出来卖弄，而是恰到好处地引发读者的爆笑，充满真实感。

就算不当爽文看，单凭娱乐效果就足以用来解压了。

编辑目前*为好奇的是，把主人公忽悠过来的主人公他哥到底去了哪？这么一想整部经典作品居然还有一丝悬疑的味道。

总之却是比较推荐的，想看正派主人公成长的读者不容错过。

03同好推荐

书名：《火爆天王》

首秀：纵横

译者：柳下挥

页数：294万

状态：三百三十一

这段话：

提到都市类型的网络文学，柳下挥绝对是两个绕不过去的译者。

他写了包括文化娱乐、教师、贴身保镳和神医等在内的，基本上所有类型的都市后宫经典作品，名声在老读者那里可谓是如雷贯耳。

简略地讲一下整部经典作品的脉络，那大概是主人公的妹妹重病卧床，而主人公为了完成妹妹的心愿，因此把和妹妹面容一致的他们伪装成了妹妹，然后加入女子偶像团体出道的故事。

可能部分读者对于主人公的男扮女装会有许多芥蒂，感觉这样的主人公玷污了纯爷们的风采。

但事实上，正是因为主人公伪装加入女子组合，因此才有了和其中几位那哥朝夕相处的机会，也正是因此，才有了后面的故事。

（诸位文化名人可以偷偷告诉编辑，如果女扮男装就能和几位纯洁美女同居，朝夕相处，那么他们会是不是选。

编辑保证不外传！）

严格来讲，火爆天王并不完全算是文化娱乐文，校园环节也占据了相当的分量。

但《火爆天王》写文化娱乐的部分确实很有意思，而且毕竟是以“天王”为题，因此应该还算是替身文化娱乐文。

另外，说起和女性配角的互动，柳下挥绝对算是**梯队的译者了，值得两个重点推荐。

03

我，全能巨星

这个明星很想退休

页数：87.8万

状态：连载中

译者：幼儿园一把手

首秀：终点

01简介

那一年，整个文化娱乐行业的发展，开始进入到停滞不前的状态，甚至隐隐有行业倒退迹象。

大量网友表示，那位出道仅十余年，就集【新人王】、【歌坛天王】、【视帝】、【影帝】、【全球十大创作鬼才】等名号于一身的男人，要负主要责任。

因为一直引领行业的他，竟于年初光荣退休了。

——《娱乐晚报》。

……

“求求你，回来加个班吧！”众人道。

02这段话

幼儿园一把手，恶名昭彰，出了名的老太监，之前好几本万订经典作品说不写就不写了，非常令人头大。

可以说他和老魔童二位，是*近两年来，给编辑带来*大心理阴影的重量级配角。

不过大家在经过《黑夜玩家》和《这号有毒》的洗礼之后，可能已经忘了，幼儿园一把手的处女座是文化娱乐类经典作品《调戏文化娱乐》。

编辑当时看《调戏文化娱乐》的时候，就感觉译者笔下的这个当今世界实在是过于温暖了，充满黑幕的演艺圈还能这么温暖？

结果后面看多了充满黑幕和潜规则的文化娱乐文，回过头想看点温暖的文化娱乐经典作品时，编辑才愕然发现《调戏文化娱乐》的可贵。

据说主人公的人设参考了创造营2021的利路修，不过因为编辑不太关注综艺节目的缘故，不太了解这个人……

（用万能搜索引擎查找之后发现，这位利路修是俄罗斯友人，在复旦大学学中文，在辽宁大学读硕士，工作人员转选秀选手，没签协议纯靠才华，属实是过于高质量，现实存在的文化娱乐文主人公……）

经过几本书的锻炼之后，幼儿园一把手的文笔理应有了质的突破，再也不会像《调戏文化娱乐》时那么青涩了，希望这次回归本心，重回文化娱乐之后能够好好把一本书写完。

编辑个人有所期待，但鉴于译者的前科，不建议文化名人们过于期待。

03同好推荐

书名：《我真不想跟神仙打架》

首秀：终点

译者：中秋月明

页数：52.2万

状态：连载中

这段话：

中秋月明是个相当老的译者了，代表作《叛徒》、《大美时代》、《草根石布衣》等等。

编辑不太喜欢他写的草根逆袭系列的经典作品，倒不是对草根有什么意见，主要是他这一类型的经典作品里有些当今世界观和编辑产生了许多微妙的偏差，因此很难看进去。

不过平心而论，中秋月明写后宫文有一手，每个主要女性配角都能够活灵活现，这其实非常考验译者的写作水平。

整部经典作品的看点并不在文化娱乐上，主人公重生回到了90年代，而且是两个文青版韦小宝一样圆滑且不拘手段的浪子，单就这个人设就已经让人很期待后面主人公各种离经叛道的行动了。

不出编辑所料，就在第二三章的时候，主人公就已经秀了上一世留下的钢琴技巧，亲了校花同桌，引得全校轰动，潇洒程度比以为他们的在做梦的夏洛。

校园、同桌，这两点能给读者带来的青春的感觉，是身处演艺圈的女性配角拍马也不可能追上的，这一点编辑十分喜欢。

书名：《全职艺术家》

首秀：终点

译者：我*白

页数：288.5万

状态：连载中

这段话：

整部经典作品的主人公，基本上能被排到开局*惨的那两个梯队了。

身患绝症活不过二十五岁，声乐系的学生，结果因为绝症发作烧坏了嗓子，从此再也不能唱歌。

这不，原主直接选择人生重开，让现在的主人公穿越了过来。

不幸中的万幸，作为穿越者的主人公有两个金手指，能够通过获取声望来修复他们残破的身体，并且在过程中还能获得其他的抽奖，可以说是非常的人性化。

（顺带一提，按系统的说法，主人公和原主是人生互换，因此*倒霉的原主已经是正常人了，而主人公又有金手指，大家都有光明的未来。）

由于声望值其实约等于经典作品热度，而并非本人的知名度，因此主人公在慎重思考之后，选择带上马甲发布经典作品，从而避免各种可能出现的问题（包括但不限于亲戚找上门蹭钱）。

（因此编辑却是觉得光明点的演艺圈更好……）

于是有意思的地方来了，作为作曲的主人公马甲，作为演唱者的主人公马甲……主人公的各个马甲为了隐藏身份，不被猜到是同两个人，还会在主人公的操作之下各种互动。

这种众人皆醉我独醒的桥段确实有种让人欲罢不能的感觉。

我*白作为两个老译者，笔名已经说明了一切，他所追求的是极致的爽文，为此被指为小白也无所谓。

而成绩证明了一切。

书荒的文化名人可以直接把整部经典作品收入书架了。

本期“吞并演艺圈”文化娱乐文专题到此也到了结束的时候，其实在选择推荐经典作品的时候编辑也很纠结，文化娱乐文乍一看套路都大差不差，而对于某个经典作品的感觉又是因人而异的，属实是很难做出选择。

*后编辑选择了许多个人认为比较有趣或者有特色的，或者在某个方面更能吸引人的经典作品，希望大家能够喜欢。

如果有其他觉得更加出彩的经典作品，希望文化名人们能在评论区不吝推荐。

我们下期再见。

PART.04

本期目录

【我，是个编剧】

书名《我是不是就火了呢》 译者惟有笑忘川

书名《商业片之王》 译者何未满

书名《*佳编剧》 译者机器人瓦力

【我，不是我？】

书名《贫僧不想当影帝》 译者陶安逸

书名《火爆天王》 译者柳下挥

【我，全能巨星】

书名《这个明星很想退休》 译者幼儿园一把手

书名《我真不想跟神仙打架》 译者中秋月明

书名《全职艺术家》 译者我*白